1 00:00:20,371 --> 00:00:23,332 - Hallo. - Kom op. 2 00:00:25,877 --> 00:00:29,339 Het lijkt erop dat onze kinderen Ze hebben ruzie gehad. 3 00:00:29,339 --> 00:00:31,883 Ja, het lijkt zo. 4 00:00:33,008 --> 00:00:34,718 Het spijt me dat ik je sloeg. 5 00:00:35,846 --> 00:00:37,889 Hoe ken je Call of Duty niet? 6 00:00:37,889 --> 00:00:40,308 Het is raar die nog nooit van hem heeft gehoord. 7 00:00:40,308 --> 00:00:43,937 Het is al vele jaren oud. Ze hebben ongeveer 15 titels uitgebracht. 8 00:00:43,937 --> 00:00:48,066 Dat is het thuis We hebben geen videogames. 9 00:00:48,066 --> 00:00:49,984 Je hebt ze natuurlijk wel. 10 00:00:49,984 --> 00:00:51,945 Het zijn gekken. 11 00:00:53,905 --> 00:00:57,826 Kom op, vertel hem waar we het eerder over hadden. 12 00:01:00,411 --> 00:01:01,829 Ik hoop... 13 00:01:02,956 --> 00:01:06,126 ...dat we kunnen weer in harmonie spelen. 14 00:01:07,878 --> 00:01:11,673 Ja, we zullen zien. Kom op, jongen. 15 00:01:20,599 --> 00:01:23,475 Travis heeft mij niets verteld toen ik mijn excuses aanbood. 16 00:01:23,475 --> 00:01:27,063 Wij heersen niet over anderen, vriend. Alleen in onszelf. 17 00:01:27,063 --> 00:01:29,983 Ik denk erover na en het zorgt ervoor dat ik dat wil om hem nog een klap te geven. 18 00:01:29,983 --> 00:01:31,985 Dat heet onzekerheid. 19 00:01:31,985 --> 00:01:36,572 je blijft doen wat je net hebt gedaan en, als volwassene... 20 00:01:36,572 --> 00:01:38,408 ...je zult een beter mens zijn. 21 00:01:38,408 --> 00:01:40,494 Zijn vader zei ook niets. 22 00:01:40,494 --> 00:01:45,040 Ik besefte het al. Maar heb je mij boos zien worden? Waarom niet? 23 00:01:45,040 --> 00:01:48,668 - Nee. - Ik weet hoe je je voelt, zoon. 24 00:01:48,668 --> 00:01:53,006 Ik werd ook heel boos. 25 00:01:53,006 --> 00:01:56,842 Maar ik kon het onder controle houden die gevoelens. 26 00:01:56,842 --> 00:02:00,430 Toen kwam jij... en ik veranderde. 27 00:02:00,430 --> 00:02:04,808 Ik ben erg trots op je. Wat je hebt gedaan is helemaal niet gemakkelijk. 28 00:02:04,808 --> 00:02:09,480 je had het mis, maar jij nam je verantwoordelijkheid. 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,150 Je hebt het juiste gedaan. 30 00:02:13,693 --> 00:02:16,153 - Ik denk dat we geen tijd hebben. - Ja. 31 00:02:16,153 --> 00:02:19,616 Oké, laten we het proberen. 32 00:02:19,616 --> 00:02:22,619 -Klaar? - Ik ben er al. 33 00:02:26,790 --> 00:02:28,666 Geef het hier. 34 00:02:33,003 --> 00:02:34,630 Wacht, verlaat papa. 35 00:02:34,630 --> 00:02:36,549 - Het wordt beter. - Oké. 36 00:02:36,549 --> 00:02:40,010 Papa doet het al. 37 00:02:44,933 --> 00:02:48,228 Pak het nu op. 38 00:02:48,228 --> 00:02:52,732 Zijn gezicht verschijnt op de centen en op vijf dollarbiljetten. 39 00:02:52,732 --> 00:02:57,362 Lincoln werd geboren in Kentucky op 12 februari 1809. 40 00:02:57,362 --> 00:03:02,701 Zijn familie was erg arm. Ze woonden in een blokhut. 41 00:03:02,701 --> 00:03:08,331 Lincolns moeder stierf toen hij nog maar negen jaar oud was. 42 00:03:11,584 --> 00:03:15,046 Een claxon aan de bumper gehaakt en scheurde het bijna af. 43 00:03:15,046 --> 00:03:18,883 Wat een domme stier. Nu moet ik het veranderen. 44 00:03:18,883 --> 00:03:21,510 Hier is je ontbijt. 45 00:03:21,510 --> 00:03:24,346 - Dank je, Emily. - Nog een beetje koffie? 46 00:03:24,346 --> 00:03:25,973 Alsjeblieft. 47 00:03:27,100 --> 00:03:29,727 Goedemorgen, Kyle! 48 00:03:29,727 --> 00:03:33,772 -Zijn de pannenkoeken lekker? - Heerlijk, Ginny. 49 00:03:33,772 --> 00:03:36,193 Ik heb verkoeling nodig. 50 00:03:43,200 --> 00:03:47,245 Ik zei het je? Amber is binnengekomen in het cheerleaderteam. 51 00:03:47,245 --> 00:03:51,207 Uitstekend! Je moet heel trots zijn. 52 00:03:51,207 --> 00:03:55,920 Wij zullen het in stijl vieren. En we bakken een kalkoen. Komen! 53 00:03:55,920 --> 00:03:59,965 Ik zou graag willen, maar we hebben Clarks moeder. 54 00:03:59,965 --> 00:04:02,343 - Nou, laat hem ook komen. - Ja, 55 00:04:02,343 --> 00:04:06,805 het punt is dat het verbonden is naar die machines en... 56 00:04:06,805 --> 00:04:10,894 ...Ik ben bang om ze los te koppelen. 57 00:04:10,894 --> 00:04:13,854 Godverdomme, wat een spanning. 58 00:04:13,854 --> 00:04:18,567 Ja. Verdomd stressvol. 59 00:04:22,279 --> 00:04:25,033 Bevel heeft het mij verteld wie verbreekt het als hij aan jou denkt. 60 00:04:30,914 --> 00:04:35,876 Hallo, Emily. Wat ben je aan het doen? 61 00:04:35,876 --> 00:04:37,711 De doos. 62 00:04:42,132 --> 00:04:46,555 Koel. Dat is een cool ei. 63 00:04:50,308 --> 00:04:51,600 Koel. 64 00:05:01,235 --> 00:05:04,322 En het blijkt dat, Voordat hij president werd, was hij advocaat. 65 00:05:04,322 --> 00:05:07,157 -Wist je dat? - Ja, ik wist het. 66 00:05:07,157 --> 00:05:11,580 Ik denk dat het goed is Laat John deze dingen ontdekken. 67 00:05:11,580 --> 00:05:15,833 Ondanks zijn omstandigheden, Ik zou advocaat kunnen worden. 68 00:05:15,833 --> 00:05:19,963 Ja, natuurlijk. Het is geweldig dat je zoveel leert. 69 00:05:19,963 --> 00:05:23,382 Ik wist niets over George Washington 70 00:05:23,382 --> 00:05:27,804 noch Abe Lincoln tot veel later. 71 00:05:27,804 --> 00:05:30,473 Natuurlijk om die reden. 72 00:05:30,473 --> 00:05:33,143 En wat heb je nog meer geleerd? 73 00:05:33,143 --> 00:05:35,519 Zeg je, wat heb ik hem nog meer geleerd? 74 00:05:37,521 --> 00:05:39,065 Basis wiskunde. 75 00:05:39,065 --> 00:05:43,612 Elementaire dingen, weet je. Twee plus twee. Basis wiskunde. 76 00:05:43,612 --> 00:05:47,907 Beetje bij beetje zullen we aankomen naar meer ingewikkelde onderwerpen, 77 00:05:47,907 --> 00:05:51,912 zoals de verdeeldheid en dat allemaal. Ik hoop. 78 00:05:51,912 --> 00:05:53,829 Wat wil je voor het avondeten? 79 00:05:57,959 --> 00:06:04,216 Iets wat ik leuk vind aan de oude Abe en waarmee ik mij geïdentificeerd voel 80 00:06:04,216 --> 00:06:07,886 is dat het een combinatie van... 81 00:06:07,886 --> 00:06:12,682 Pragmatisme, optimisme en toewijding. 82 00:06:12,682 --> 00:06:17,521 Ja, het is waar. Dat is wat je zei. 83 00:06:18,646 --> 00:06:22,609 - Pragmatisme, optimisme en betrokkenheid. - Dat is alles, toewijding. 84 00:06:22,609 --> 00:06:27,948 Het zijn de basiskwaliteiten van iedereen die zijn zout waard is. Ja. 85 00:06:30,033 --> 00:06:32,409 En nu komt het uit in munten. 86 00:06:34,329 --> 00:06:38,666 Een behoorlijk succesverhaal, die van Abe Lincoln. 87 00:06:38,666 --> 00:06:43,839 Hij probeerde heel hard. En nu komt het uit in munten. 88 00:06:43,839 --> 00:06:48,842 Munten die u kunt gebruiken koop... sokken. 89 00:06:51,428 --> 00:06:56,226 En schoenveters. Zoals degene die jij gebruikt. 90 00:06:57,602 --> 00:07:01,648 - En haarspelden. - Hij was een heel belangrijk iemand, John. 91 00:07:03,316 --> 00:07:05,067 Hou je van eten, John? 92 00:07:05,067 --> 00:07:07,821 Het is goed, toch? De kippentaart. 93 00:07:14,451 --> 00:07:17,705 - Stop nu met drinken op het werk. - Ik drink niet op het werk. 94 00:07:17,705 --> 00:07:22,502 - Sally, je kwam scheet thuis. - Ja, maar ik drink niet op het werk. 95 00:07:22,502 --> 00:07:24,879 Het is hetzelfde, dit moet eindigen. 96 00:07:24,879 --> 00:07:27,548 - Jij drinkt bier. - Ik ga de wijn weggooien. 97 00:07:27,548 --> 00:07:29,593 - Jij drinkt bier. - Ja, ik drink bier. 98 00:07:29,593 --> 00:07:32,012 En ik weet wanneer ik moet stoppen. 99 00:07:33,137 --> 00:07:35,974 Zie je niet dat je geeft? heel slecht voorbeeld voor je zoon? 100 00:07:35,974 --> 00:07:40,270 - Ik laat het achter als jij het achterlaat. - Dit is geen onderhandeling. 101 00:07:40,270 --> 00:07:46,233 Je hoeft niet te drinken om te ontspannen, oké? Alsjeblieft. 102 00:07:47,359 --> 00:07:52,114 Sally, kijk me niet vies aan. 103 00:07:57,537 --> 00:08:01,208 Hallo! Vandaag ga ik het je vertellen alle fouten van Abraham Lincoln 104 00:08:01,208 --> 00:08:03,543 die er niet uit komen in de geschiedenisboeken. 105 00:08:03,543 --> 00:08:08,840 Vandaag, in Heroes Uncovered, alles over eerlijke Abe. 106 00:08:08,840 --> 00:08:12,093 Ik hou van Tom. Ik denk dat ik met hem ga trouwen. 107 00:08:12,093 --> 00:08:17,723 Goh. Het huwelijk Het is net een zak jelly Beans. 108 00:08:17,723 --> 00:08:22,437 In eerste instantie is het fantastisch. Aardbei, watermeloen, druif. 109 00:08:22,437 --> 00:08:26,398 Totdat je op een dag eruit stapt eentje van zwarte drop en je denkt: 110 00:08:26,398 --> 00:08:28,568 "Waarom heb ik deze jellybeans gekocht?" 111 00:08:28,568 --> 00:08:33,990 -Wat als ik van zwarte drop hou? - Dochter, niemand houdt van drop. 112 00:08:40,163 --> 00:08:44,583 Hoe meer we glunderen met pijn, met medelijden, 113 00:08:44,583 --> 00:08:49,004 in ellende, hoe minder we op God vertrouwen. 114 00:08:51,090 --> 00:08:55,762 Op die momenten herinner ik me Daniel in het hol van de leeuw. 115 00:08:56,888 --> 00:08:59,598 Als Daniel dat had gedacht in die leeuwen, 116 00:08:59,598 --> 00:09:01,767 Denk je dat ik had kunnen slapen? 117 00:09:04,104 --> 00:09:05,813 Natuurlijk niet! 118 00:09:06,940 --> 00:09:10,360 Ik zou doodsbang zijn wachtend tot ze hem levend opeten! 119 00:09:10,360 --> 00:09:11,986 Hoe slaagde hij erin te overleven? 120 00:09:13,112 --> 00:09:19,285 Hij overleefde omdat hij niet nadacht in de leeuwen, maar in God. 121 00:09:20,411 --> 00:09:24,206 Concentreer je niet op de pijn, in verdrukking, in angst. 122 00:09:24,206 --> 00:09:28,002 Denk aan de maker van die leeuwen. In God. 123 00:09:29,129 --> 00:09:32,257 God zal voorzien. 124 00:09:33,383 --> 00:09:37,846 God komt tussenbeide voor degenen die erop wachten. 125 00:09:40,139 --> 00:09:45,812 God komt tussenbeide voor degenen die erop wachten. 126 00:09:48,564 --> 00:09:52,444 -Vrede zij met jou. - En met je geest. 127 00:09:52,444 --> 00:09:57,407 Laten we bedanken. Vol liefde kun je in vrede gaan. 128 00:09:57,407 --> 00:09:59,993 - Vrede zij met jou. - Vrede zij met jou. 129 00:09:59,993 --> 00:10:02,661 Komen. Vrede zij met jou, jongen. 130 00:10:03,788 --> 00:10:08,752 Kijk naar alles wat God ons heeft gegeven, Johannes. Wat een prachtige wereld. 131 00:10:08,752 --> 00:10:12,796 Wij moeten hem eren. Weet jij wat het betekent? 132 00:10:12,796 --> 00:10:16,091 wij moeten beschermen Gods land. 133 00:10:16,091 --> 00:10:19,262 Alles van mieren zelfs de gigantische bomen. 134 00:10:19,262 --> 00:10:23,015 -Reusachtige bomen? - Ja, ze zijn geweldig. 135 00:10:24,808 --> 00:10:27,604 En we moeten eren aan mensen. 136 00:10:27,604 --> 00:10:30,982 Je moet papa eren, net zoals hij voor jou. 137 00:10:30,982 --> 00:10:36,112 -En mama? - Natuurlijk ook mama. 138 00:10:38,489 --> 00:10:40,492 - Huil veel. - Het is waar. 139 00:10:40,492 --> 00:10:43,286 Ja. Maar weet je wat? 140 00:10:43,286 --> 00:10:49,125 Je kunt huilen van vreugde, je kunt huilen van verdriet 141 00:10:49,125 --> 00:10:51,919 en je kunt huilen zoals moeder huilt. 142 00:10:51,919 --> 00:10:54,589 Op een angstaanjagende en schelle manier. 143 00:10:54,589 --> 00:10:57,007 Ik heb gevonden de manier om haar te kalmeren. 144 00:10:57,007 --> 00:11:01,388 Je moet kalm blijven en vertel hem: 145 00:11:01,388 --> 00:11:04,015 ‘Hou op met schreeuwen. "Je spuugt als je praat." 146 00:11:04,015 --> 00:11:07,184 Normaal gesproken reageert hij redelijk goed. 147 00:11:08,853 --> 00:11:10,813 Eng. 148 00:11:13,233 --> 00:11:16,236 Dat was een goede. 149 00:11:17,571 --> 00:11:20,239 Zei je niet dat je niet kon spelen? 150 00:11:22,617 --> 00:11:26,538 Je snapt het al. Je hebt oefening nodig, maar het gaat goed met je. 151 00:11:28,623 --> 00:11:32,585 - Dat wil zeggen. Je hebt het al onder de knie. -Ja! 152 00:11:34,754 --> 00:11:39,258 Bewaar het. jij bent goed, Je zou op de rechtervleugel kunnen spelen. 153 00:11:39,258 --> 00:11:41,343 -Ja? - Ja. 154 00:11:41,343 --> 00:11:44,139 volgende keer laat je vader een dutje doen, 155 00:11:44,139 --> 00:11:47,142 kun je naar mijn huis komen en ik leer je hoe je moet slaan. 156 00:11:47,142 --> 00:11:49,311 Het is gemakkelijk. 157 00:11:49,311 --> 00:11:53,356 - Oké. Bedankt. - Graag gedaan. 158 00:11:53,356 --> 00:11:55,649 -Mag ik je iets vragen? - Duidelijk. 159 00:11:55,649 --> 00:11:58,527 Krijgt je moeder nog een haar bovenop de jouwe? 160 00:12:10,832 --> 00:12:12,292 -Hé, papa. -Ja? 161 00:12:12,292 --> 00:12:14,835 Is het dekbed aangekomen? 162 00:12:14,835 --> 00:12:17,088 Nee. 163 00:12:17,088 --> 00:12:19,256 Het is koud in mijn kamer. 164 00:12:21,551 --> 00:12:24,595 John, ken je het verhaal? van de broden en vissen? 165 00:12:25,722 --> 00:12:30,226 Zie je, Jezus was in de woestijn met veel van zijn vrienden. 166 00:12:30,226 --> 00:12:31,853 Het waren er ongeveer 5000. 167 00:12:31,853 --> 00:12:37,399 Ze hadden honger en hadden alleen maar honger een beetje brood en wat vis. 168 00:12:37,399 --> 00:12:39,236 Weet jij wat Jezus deed? 169 00:12:39,236 --> 00:12:43,281 Hij vermenigvuldigde ze om ze allemaal te voeden. 170 00:12:45,116 --> 00:12:47,117 -Is mijn dekbed gearriveerd? - Nee. 171 00:12:47,117 --> 00:12:51,498 Maar ik wil dat u die God begrijpt Het geeft je precies wat je nodig hebt. 172 00:12:52,916 --> 00:12:54,626 Houd op met klagen. 173 00:12:58,046 --> 00:13:02,383 Mijn Lincoln-boek. Bedankt. Ik heb het nodig. 174 00:13:24,154 --> 00:13:29,703 Hij brak zijn nek WANNEER JE TEGEN HET HEK botst! 175 00:13:29,703 --> 00:13:31,246 Ga bij hem kijken! 176 00:13:31,246 --> 00:13:34,707 - Kerel! -Todd! Gaat het? 177 00:13:34,707 --> 00:13:37,167 Todd, word wakker, alles goed met je? 178 00:13:37,167 --> 00:13:39,044 Bel iemand! 179 00:13:40,170 --> 00:13:45,009 -Kom op! -Laat eens zien dat slaan! 180 00:13:45,009 --> 00:13:48,471 12 JAAR OUDE WERPER HIJ STERFT WANNEER HIJ EEN BAL ONTVANGT 181 00:13:48,471 --> 00:13:50,890 -Heilige koe! Noach! -Nee! 182 00:13:50,890 --> 00:13:52,642 Noach? 183 00:13:52,642 --> 00:13:54,436 Hij ademt niet. Vragen wij om hulp? 184 00:13:57,564 --> 00:14:01,610 Moeder. 185 00:14:04,695 --> 00:14:09,451 -John. Wat gebeurt er? - Ik wil niet doodgaan als ik door een bal word geraakt. 186 00:14:09,451 --> 00:14:13,371 Wie heeft het je verteld Ga je dood door een klap? 187 00:14:13,371 --> 00:14:15,290 Pa. 188 00:14:15,290 --> 00:14:17,208 Clark. 189 00:14:21,754 --> 00:14:23,589 Kom je bij mij slapen? 190 00:14:23,589 --> 00:14:25,509 Clark! 191 00:14:51,909 --> 00:14:53,702 Welke eieren! 192 00:14:53,702 --> 00:14:56,330 Je ziet er verschrikkelijk uit, klootzak! 193 00:14:57,456 --> 00:14:59,959 Wat een auto! 194 00:15:19,479 --> 00:15:21,605 Ja, hij zit in de gevangenis. 195 00:15:21,605 --> 00:15:23,941 Je broer? 196 00:15:23,941 --> 00:15:25,861 Dom, ja. 197 00:15:25,861 --> 00:15:30,990 Is er iemand omgekomen bij de overval? 198 00:15:30,990 --> 00:15:32,742 De verdomde kassamedewerker. 199 00:15:33,868 --> 00:15:38,956 De overvaller hij veegde de arme kassier van zich af. 200 00:15:41,917 --> 00:15:44,003 En hoe voelde je broer zich? 201 00:15:45,881 --> 00:15:49,091 Hoe voelde mijn broer zich bijvoorbeeld? 202 00:15:50,426 --> 00:15:55,056 Als je een bank berooft, De kans is groot dat iemand haar een klap zal geven. 203 00:15:57,475 --> 00:15:58,810 Het klinkt spannend. 204 00:16:03,022 --> 00:16:04,316 Ja? 205 00:16:05,442 --> 00:16:06,860 Ja. 206 00:16:09,112 --> 00:16:11,031 Heb je het ooit gedaan? 207 00:16:12,823 --> 00:16:17,037 -De wat, mij aanklagen voor een verliezer? - Ja. 208 00:16:18,162 --> 00:16:19,455 Ja. 209 00:16:20,832 --> 00:16:22,792 En hoe voelde je je? 210 00:16:24,919 --> 00:16:26,546 Als een god. 211 00:16:27,671 --> 00:16:29,381 Als een slechte god? 212 00:16:32,509 --> 00:16:34,053 Ben jij een slechterik? 213 00:16:36,430 --> 00:16:38,390 Je hebt het gezegd. 214 00:16:43,187 --> 00:16:45,065 - Laat een voet voor me over. -Dat? 215 00:16:45,065 --> 00:16:47,192 Laat een voet voor mij achter. 216 00:16:49,528 --> 00:16:51,738 Nee, doe je schoen uit. 217 00:17:03,208 --> 00:17:05,376 Wat denk je? 218 00:17:08,212 --> 00:17:09,965 Geweldig. 219 00:17:12,508 --> 00:17:16,096 Ik breng mijn nachten door terwijl je je mijn pik in je mond voorstelt. 220 00:17:18,138 --> 00:17:22,184 - Oké. - Dus jij eet het voor mij. 221 00:17:22,184 --> 00:17:24,228 Ja, ik snap het. 222 00:17:30,569 --> 00:17:32,112 Ik moet naar de badkamer. 223 00:18:23,787 --> 00:18:27,167 Verdomd, tante. 224 00:18:27,167 --> 00:18:30,878 Hoe zuig je mij niet Ik ga ontploffen. 225 00:18:57,238 --> 00:19:04,412 Nee, hou op. Alsjeblieft. Voor. 226 00:19:31,982 --> 00:19:34,109 Ik zal het aan niemand vertellen. 227 00:19:39,072 --> 00:19:40,657 Ik weet. 228 00:19:53,460 --> 00:19:57,340 - Het spijt me. - Nee, het spijt je niet. 229 00:20:24,033 --> 00:20:27,329 Nou, dit is de laatste. 230 00:20:31,790 --> 00:20:35,670 Wacht, wat is dat daar? 231 00:20:36,963 --> 00:20:40,216 - Ik weet het niet. -Waarom ga je niet kijken? 232 00:20:49,558 --> 00:20:54,606 Er staat een foto van jou. En medailles en dat soort dingen. 233 00:20:57,858 --> 00:21:00,695 Waar heb je het gevonden? Ik was op zoek naar haar. 234 00:21:00,695 --> 00:21:05,950 - Was je in de oorlog? - Zie je, Johannes... 235 00:21:07,076 --> 00:21:13,040 ...Ik zat erover te wachten om je te vertellen, maar... Laten we naar de schommel gaan. 236 00:21:15,125 --> 00:21:20,465 Ja, ik ging oorlog voeren. Ik zat bij de mariniers. 237 00:21:20,465 --> 00:21:26,388 -Zijn het soldaten? - Ja, de mariniers zijn de beste. 238 00:21:27,514 --> 00:21:30,808 Sommigen noemen mij een marinier. Anderen... 239 00:21:30,808 --> 00:21:35,021 ...ze noemen mij een held, Maar ik houd niet van etiketten. 240 00:21:36,815 --> 00:21:39,316 Wil je hem op je kamer hebben? 241 00:21:39,316 --> 00:21:45,490 Ik heb interessante dingen ontdekt over onze collega Abe Lincoln. 242 00:21:45,490 --> 00:21:51,370 Het blijkt dat hij is geëxecuteerd voor veel indianen. 243 00:21:53,582 --> 00:21:57,376 Hij stelde ook voor om te sturen de zwarten terug naar Afrika. 244 00:21:59,461 --> 00:22:03,382 En doodde honderden mannen in Shilo en in Antietam. 245 00:22:05,968 --> 00:22:07,720 Ik had geen idee. 246 00:22:10,639 --> 00:22:16,103 En Sint-Augustinus kwam er vaak openbare badkamers. 247 00:22:16,103 --> 00:22:20,816 Zie je, nu is hij de derde heilige meest gezocht op Google. 248 00:22:23,986 --> 00:22:29,034 En Gandhi, de originele hippie... 249 00:22:29,034 --> 00:22:33,955 Wacht, ik heb het hier. Laten we eens kijken wat Gandhi deed. 250 00:22:33,955 --> 00:22:37,791 O ja. Zijn vrouw had longontsteking en ze schreven penicilline voor, 251 00:22:37,791 --> 00:22:40,462 maar hij weigerde vanwege hun religieuze overtuigingen. 252 00:22:40,462 --> 00:22:45,257 Toen kreeg hij malaria. en accepteerde de medicatie zonder aarzeling. 253 00:22:46,383 --> 00:22:48,636 Allemaal heel slim, zie je. 254 00:23:19,500 --> 00:23:21,502 Het is de andere, lieverd. 255 00:23:30,470 --> 00:23:32,972 Ga met John in bad. 256 00:25:59,535 --> 00:26:05,291 Kom deze zomer terug op zoek naar wraak. 257 00:26:05,291 --> 00:26:09,754 Megameisjes 4. 258 00:26:10,881 --> 00:26:17,553 Het is onverbeterlijk. Larry Chowder: de magische jongen. 259 00:26:23,434 --> 00:26:26,604 - Het spijt me, ik wist niet wat ik moest doen. - Maak je geen zorgen. Waar is? 260 00:26:26,604 --> 00:26:30,108 - Daar. - OK. 261 00:26:34,945 --> 00:26:37,449 -Is het Gene Cousineau? - Dat is wat hij zegt. 262 00:26:37,449 --> 00:26:40,076 -Heeft hij zichzelf geïdentificeerd? - Hij heeft niets bij zich, 263 00:26:40,076 --> 00:26:41,535 heeft gelopen. 264 00:26:46,583 --> 00:26:51,004 Ik denk niet dat hij het is. Ik ga zijn foto googlen. 265 00:26:56,342 --> 00:26:57,802 Denk je dat hij het is? 266 00:26:59,596 --> 00:27:00,971 Ik weet het niet, ze zijn allebei oud. 267 00:27:05,726 --> 00:27:12,108 - Hallo. Waar komt het vandaan? - Ik heb enige tijd in het buitenland doorgebracht. 268 00:27:12,108 --> 00:27:14,486 Goed. En met wie wilde je praten? 269 00:27:14,486 --> 00:27:18,114 met de persoon die Warner Brothers runt. 270 00:27:18,114 --> 00:27:19,699 Waarover? 271 00:27:19,699 --> 00:27:22,618 over iets dat heeft mijn oren bereikt. 272 00:27:22,618 --> 00:27:26,372 -Het feit dat? - Ik praat liever met hem. 273 00:27:26,372 --> 00:27:30,251 Hij is mijn baas, dus vertel het me en ik zal het aan je doorgeven. 274 00:27:30,251 --> 00:27:33,337 Ik zou me comfortabeler voelen er met hem over praten. 275 00:27:34,464 --> 00:27:37,299 - Nou, dat zal niet mogelijk zijn. -Omdat? 276 00:27:37,299 --> 00:27:40,427 - Ik denk niet dat het Gene Cousineau is. -Omdat? 277 00:27:40,427 --> 00:27:44,224 Omdat hij al acht jaar vermist is en stierf zeker. 278 00:27:44,224 --> 00:27:50,647 Als je van plan bent wat ik geloof, Het is beter dat ze met mij praten. 279 00:27:55,776 --> 00:27:57,445 Laat hem hier niet vandaan gaan. 280 00:28:02,825 --> 00:28:08,957 Ik heb altijd een ordelijk leven geleid. 281 00:28:08,957 --> 00:28:15,004 Ik heb nog nooit alcohol aangeraakt, medicijnen of junkfood. 282 00:28:16,130 --> 00:28:19,843 Ja, ik ben zelfs al sinds mijn 18e getrouwd. met dezelfde vrouw. 283 00:28:19,843 --> 00:28:25,098 Nou, dat is het, een ordelijk leven. Je moet weten hoe je mensen moet beoordelen. 284 00:28:25,098 --> 00:28:29,227 - Ja. - Ik waardeer het, Emily. 285 00:28:29,227 --> 00:28:35,399 - Maak je geen zorgen, je bent welkom. - Je bent een heel moedige vrouw. 286 00:28:35,399 --> 00:28:40,947 Het normale zou zijn om een oogje dicht te knijpen, nog meer met een misdadiger als Bevel. 287 00:28:43,240 --> 00:28:47,870 Ik denk dat ik hem heb ingehuurd omdat hij me veel aan mijn kleinzoon deed denken. 288 00:28:49,623 --> 00:28:51,582 Dat vond ik een behoorlijke baan 289 00:28:51,582 --> 00:28:54,418 zou je helpen dragen een ordelijk leven. 290 00:28:54,418 --> 00:28:57,380 - En het blijkt dat... - Hij heeft van hem gestolen. 291 00:28:57,380 --> 00:28:59,590 De echte schurk Ik stak mijn hand in de doos. 292 00:29:01,593 --> 00:29:08,807 Jullie zijn twee engelen die uit de hemel zijn gevallen. Ik ga zo snel mogelijk op zoek naar een vervanger. 293 00:29:14,147 --> 00:29:20,528 Ik ben niet verrast. tot ik Ik dacht erover om in de doos te grijpen. 294 00:29:20,528 --> 00:29:24,365 Maar dan zou ik me schuldig voelen. 295 00:29:24,365 --> 00:29:27,702 En uiteindelijk zou ik mijn verdomde hersens eruit schieten. 296 00:29:29,411 --> 00:29:32,540 Ter gelegenheid van de laatste aflevering van Just Desserts 297 00:29:32,540 --> 00:29:34,751 We interviewden Natalie Greer, 298 00:29:34,751 --> 00:29:39,589 de maker van een serie dat een hele generatie heeft gedefinieerd. 299 00:29:41,508 --> 00:29:44,886 Wij waren op patrouille en we kwamen aan bij een dorp. 300 00:29:44,886 --> 00:29:48,223 Twee mannen hadden ruzie over wie een ezel had gedood. 301 00:29:48,223 --> 00:29:55,437 Die dingen gebeurden vroeger. En plotseling hoorden we een schot. 302 00:29:55,437 --> 00:29:59,401 - Weet je wie ze hebben neergeschoten? -Van wie? 303 00:29:59,401 --> 00:30:01,443 Aan Albert. 304 00:30:01,443 --> 00:30:03,697 -Je beste vriend? - Ja. 305 00:30:05,281 --> 00:30:11,246 En iedereen riep mijn naam. "Dokter, laat de dokter komen!" 306 00:30:11,246 --> 00:30:14,164 Ik rende. Toen ik aankwam, was Albert verschrikkelijk. 307 00:30:14,164 --> 00:30:18,127 Bij de laatste. Iedereen zei: 'Clark, we gaan weg.' 308 00:30:18,127 --> 00:30:24,259 'Niet zolang ik hier ben.' En ik heb de wond gehecht. 309 00:30:25,384 --> 00:30:27,761 Ik heb zijn leven gered. 310 00:30:27,761 --> 00:30:32,933 -Heb jij niet degenen vermoord die hem neerschoten? - Nee. 311 00:30:32,933 --> 00:30:36,562 Nee. Mijn werk Het was om mijn vrienden te beschermen. 312 00:30:36,562 --> 00:30:39,357 Net zoals ik jou bescherm, John. 313 00:30:42,986 --> 00:30:47,991 - Ik hou heel veel van je, papa. - En ik jou. 314 00:30:47,991 --> 00:30:50,243 Ik hou ook van jou, jongen. 315 00:30:51,536 --> 00:30:56,707 Het is gek, stel je voor. Van een mollig meisje 316 00:30:56,707 --> 00:30:59,628 die van cupcakes houdt omdat, plotseling, 317 00:30:59,628 --> 00:31:01,378 de president van de VS 318 00:31:01,378 --> 00:31:04,633 noem de serie in de toespraak van de Staat van de Unie. 319 00:31:04,633 --> 00:31:09,638 Waarom hebben we zoveel geluk gehad? Wij hebben veel geluk. 320 00:31:09,638 --> 00:31:12,890 Weet je dat we je bijna hadden ontslagen? in het tweede seizoen? 321 00:31:12,890 --> 00:31:16,561 -Echt waar? - Ja. Je was nog niet zo goed. 322 00:31:16,561 --> 00:31:19,897 Je was nog steeds een meisje. Maar... 323 00:31:19,897 --> 00:31:24,068 -Barry! -Wie is Barry? 324 00:31:27,404 --> 00:31:29,031 Wat gebeurt er? 325 00:31:32,786 --> 00:31:35,455 Ze gaan een film over ons maken. 326 00:31:42,212 --> 00:31:45,464 Ik moet Cousineau vermoorden. 327 00:31:45,464 --> 00:31:49,635 Vertaling: Marah Villaverde Iyuno